క‌న‌క‌ధార‌-ఆంగ్ల ధార‌!-9

 

శ్లోకం: ఇష్టా విశిష్ట మ‌త‌యోపి య‌యా ద‌యార్ద్ర‌

దృష్ట్యా త్రివిష్ట‌ప ప‌దం సుల‌భం ల‌భంతే,

దృష్టిః ప్ర‌హృష్ట క‌మ‌లోద‌ర దీప్తి రిష్టాం

పుష్టిం కృషిష్ట మ‌మ పుష్క‌ర విష్ట‌రాయాః

ప‌ద్యం: ఇష్టులు విశిష్ట‌బుద్ధులు ఏ ద‌య‌గ‌ల‌

చూపున త్రివిష్ట‌ప ప‌ద‌వి సుల‌భ‌రీతి

పొందుచుందురా, సిరిత‌మ్మి బొడ్డుపోలు

దృష్టి నాకిష్ట పుష్టుల తీర్చుగాక‌!

అర్థం: త‌మ్మి పీట నివాస‌మైన శ్రీదేవి ద‌యార్ద్ర‌మైన చూపు వ‌ల‌న విశిష్ట‌మైన బుద్ధిగ‌ల ఇష్ట జ‌నులు స్వ‌ర్గ‌మును సుల‌భంగా పొందుచున్నారు. ఆనంద‌మ‌య‌మైన ప‌ద్మ‌పీఠ‌మును ప్ర‌కాశింప జేసిన ఆ దృష్టి నాకు ఇష్ట‌మైన పుష్టిని అనుగ్ర‌హించుగాక‌! 

ఆంగ్లం: ALBEIT ONE DOES NO DEEDS OF PIETY

GETS THE LORDSHIP OF HEAVEN,

THE GREATEST DIETY, 

ARE THY LOOKS OF GRACE ON HIM BESTOW

SUCH LOOKS OF GRACE ON ME BESTOW