క‌న‌క‌ధార‌- ఆంగ్ల ధార‌!-22

శ్లోకం:  క‌మ‌లాస‌న పాణినా ల‌లాటే

లిఖ‌తా మ‌క్ష‌ర‌పంక్తి మ‌స్య జంతోః

ప‌రి మార్జ‌య మాత రంఘ్రిణా తే

ధ‌నిక ద్వార నివాస దుఃఖ‌దోగ్ద్రీమ్‌

పద్యం:  ఈ న‌రు నుదుట చేత వ్రాయించె బ్ర‌హ్మ‌

వ‌ర్ణ పంక్తుల క‌ల‌వారి వాకిట ప‌డు

పాట్లు నాకు, మాత‌రో! నీదు పాద‌రేఖ‌

వ్రాత న‌ద్దాని తొల‌గింప జోత‌లిడుదు

అర్థం: ప‌ద్మమునందు నివ‌సించు బ్ర‌హ్మ ఈ ప్రాణి నుదుట వ్రాసిన అక్ష‌ర‌ముల బంతి ధ‌న‌వంతుల ద్వార‌మందు నివ‌సింప వ‌ల‌సిన దుఃఖ‌మును ప్రసాదించును. ఓ మాతా! ఆ వ్రాత‌ను నీ పాద ప‌ద్మ‌ముతో తుడిచివేయుము,

ఆంగ్లం: O! MOTHER! PRAY ERASE

THE SCRIPT THAT CREATOR MADE

ON MY FORE-HEAD AND MADE

ME SERVE THE RICH THAT TEASE

WITH A TOUCH OF THY PALM SO FINE

AND GIVE ME RELIEF OF A BALM DIVINE.