Tuesday, June 15, 2021

క‌న‌క‌ధార‌- ఆంగ్ల ధార‌!-21

 



శ్లోకం:  బిల్వాట‌వీ మ‌ధ్య ల‌స‌త్స‌రోజే

స‌హ‌స్ర ప‌త్రే సుఖా స‌న్నివిష్టాం

అష్టా ప‌దాం భోరుహ పాణిప‌ద్మాం

సువ‌ర్ణ వ‌ర్ణాం ప్ర‌ణ‌మామి ల‌క్ష్మీమ్‌


పద్యం: జ‌న‌ని! మారేడు  తోట‌లో స‌ర‌మునందు

వేయి రేకుల త‌మ్మిపై హాయి నుండి

పొన్ను దామ‌ర చేద‌మ్మి పూవుగాగ‌

వ‌న్నె బంగ‌రు స‌రి! నీకు వంద‌నంబు


అర్థం: మారేడు తోట‌లో వేయి రేకుల ప‌ద్మ‌మునందు సుఖ‌ముగా కూర్చుండి బంగారు తామ‌ర‌పువ్వు, ప‌ద్మ‌మువంటి చేత దాల్చి, బంగ‌రు రంగు గ‌ల ల‌క్ష్మీ దేవికి నేను న‌మ‌స్క‌రించెద‌ను.


ఆంగ్లం: THOR ART PLEASED TO REPOSE

BEARING THE LOTUS IN THY HANDS SOROSY

IN THE GARDEN OF DIVINE PLANTS

ON THE LOTUS OF A THOUSAND PETALS

THY BODY, IN COLOUR, EXCELS GOLD

I PRAY THEE, THY GRACE UNFOLD.

No comments:

Post a Comment