Thursday, May 27, 2021

క‌న‌క‌ధార‌- ఆంగ్ల ధార‌!-8



శ్లోకం: ద‌ద్యాద్ద‌యా సుప‌వ‌నో ద్ర‌విణాంబుధారాం

ఆస్మిన్న కించ‌న విహంగ‌శిశౌ విష‌ణ్ణే

దుష్క‌ర్మ ఘ‌ర్మ  మ‌ప‌నీయ చిరాయ‌దూరం

నారాయ‌ణ ప్ర‌ణ‌య‌నీ న‌య‌నాంబు వాహః


ప‌ద్యం:  దీన ద‌రిద్ర‌మౌ ప‌క్షి కూన‌యిద్ది

దీని పాప‌పు వేస‌వి దీర్చి ద‌వ్వు

జేసి నారాయ‌ణును విద సిరిక‌ను మొయి

లు, ద‌య వాయువై ధ‌న‌ధార‌లు కురిపించు


అర్థం: అజ్ఞానియు, దీన‌మున‌యిన ఈ ప‌క్షిపిల్ల మీద పాప‌మ‌నెడు వేస‌విని చిర‌కాల‌ము దూర‌ముగా జేసి, ద‌య అనెడి వాయువుతో గూడి, నారాయ‌ణుని ప్రియురాల‌గు శ్రీదేవి క‌న్ను అనెడి మేఘ‌ము ధ‌న‌మ‌నెడి నీటిధార‌ను అనుగ్ర‌హించుగాక‌!


ఆంగ్లం: MAY THE GODDESS OF WEALTH

SHOWER AS A CLOUD, ALL WEALTH

UNTO ME, A THIRSTY BIRD

OPPRESSED BY SINS AND MISERY UNHEARD,

AS SHOWERS LOOKS OF PASSION

ON THE LORD THAT SLEEPS ON THE OCEAN. 

No comments:

Post a Comment